Homeless among students is a growing national crisis. The Department of Education has issued guidance to states and school districts on how to address this issue.